-
1 reel a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel a line on drum
-
2 reel a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel a line on the drum
-
3 spool a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spool a line on drum
-
4 spool a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spool a line on the drum
-
5 wind a line on drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wind a line on drum
-
6 wind a line on the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wind a line on the drum
-
7 wrap a line around drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrap a line around drum
-
8 wrap a line around the drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrap a line around the drum
-
9 wind-up the rope
-
10 wind-up the rope
English-Russian dictionary of machine parts > wind-up the rope
-
11 pay in
1) Общая лексика: внести на текущий счёт, вносить на текущий счёт, вносить деньги на свой текущий счёт, вносить средства2) Техника: наматывать (канат)3) Экономика: вносить деньги, вносить (деньги)4) Финансы: делать регулярным5) Нефть: наматывать (канат; трос; кабель)6) Банковское дело: размещать средства во вклад7) Деловая лексика: вносить деньги в банк на текущий счёт, делать регулярные взносы8) Нефтегазовая техника наматывать (канат; трос)9) Инвестиции: вносить деньги на счёт10) Макаров: наматывать (канат, трос) -
12 spool
1. катушка; бобина— «Y»spool
* * *
1. барабан2. пьедестал ( фонтанной арматуры)— Y spool
* * *
фланцевое соединение между противовыбросовым превентором и главной задвижкой; барабан лебёдки; бобина
* * *
бобина, кассета
* * *
1) намоточный барабан || наматывать канат на барабан2) пьедестал ( фонтанной арматуры)3) кольцо с фланцами на концах, фланцевое соединение ()•- casing spoolto spool a line on drum — наматывать канат на барабан;
- drilling spool
- drum spool
- flanged spool
- flanged adapter spool
- flanged drilling spool
- main spool
- manifold spool
- revolving spool
- spacer spool
- spacer adapter spool
- tubing hanger spool
- wire spool
- wrist pin spool
- wye spool
- Y-spool* * *• 1) катушка; 2) пьедестал фонтанной арматуры• бобина -
13 reel
катушка; барабан; рулетка; бобина || наматывать; сматывать; разматывать; навивать; перематывать— BOP reel— reel off— reel on
* * *
* * *
1.катушка; барабан; рулетка; бобина2.наматывать, разматывать, навивать
* * *
1) бобина; барабан ( лебедки); рулетка || наматывать; сматывать; разматывать•to reel a line on drum — наматывать канат на барабан;
to reel off — сматывать; спускать (/i]);
to reel out — сматывать с барабана (<<трос>);
- blowout preventer hose reelto reel up — наматывать;
- cable reel
- calf reel
- core barrel reel
- drum reel
- heavy-duty instrumental reel
- hoisting reel
- hose reel
- lag reel
- measuring reel
- power hose reel
- sand reel
- sand-line reel
- tool reel
- wirerope supply reel
- wireline reel
- wireline reel of Yakovlev* * *• барабан• катушка• навивать• накат• намотать -
14 spool
- пьедестал (фонтанной арматуры)
- наматывать канат на барабан
- корпус поршневого золотника
- кольцо с фланцами на концах
- катушка магнитной ленты
- катушка (в упаковке)
- каскад (компрессора)
- каркас (катушки)
- буферизовать
буферизовать
записывать в буферный файл
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
каркас (катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка магнитной ленты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
кольцо с фланцами на концах
фланцевое соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
корпус поршневого золотника
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spool
-
15 wind
1. [wind] ветер, поток [струя] воздуха || дуть, обдувать2. [waind] виток; оборот || крутить, наматывать
* * *
1. ветер2. виток, оборот
* * *
1) виток, оборот || крутить; наматывать; обматыватьto wind a line on drum — наматывать канат на барабан;
* * *• ветер, поток (струя) воздуха -
16 spool
[spuːl] 1. сущ.шпулька, катушка; бобинаSyn:2. гл.1) наматывать (на катушку, шпульку, бобину, кассету и т. п.); перематывать ( ленту)Syn:wind II 2.2) информ. подкачивать данные ( в буферную память); откачивать данные ( из буферной памяти); буферизовать, записывать в буферный файл -
17 pay
1) плата2) зарплата, пособие3) платить4) травить (канат, трос)•to pay in — наматывать (канат, трос)
- basic pay - day's pay - hourly pay - overtime pay - piecework payto pay out — ослаблять канат, отпускать канат
* * *плата || платить; зарплата; пособие- base pay
- high pay
- hourly pay
- incentive pay
- overtime pay -
18 pay
1) залежь или пласт промышленного значения; нефт. продуктивный пласт2) травить (канат, трос)4) плата; выплата || платить; выплачивать•to pay in — наматывать (канат, трос);to pay out — сматывать; травить (канат, трос) -
19 wrap
оборот, виток ( каната на барабане)
* * *
виток ( каната); оборот ( каната на барабане) || обматывать- wirerope wrap* * *• 1) обертывать; 2) заворачиваться• виток• обертка• оборот -
20 reel a line on drum
Нефть: наматывать канат на барабан
См. также в других словарях:
наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
навёртывать — НАВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. навертеть), что на что. Помещать (поместить) что л. вращательными движениями вокруг чего л., намотав, обвив; Син.: навивать, накручивать, наматывать [impf. to screw (on); to wind round; to coil (up), cause to wind or… … Большой толковый словарь русских глаголов
